Incidentally,

Friday's xkcd references Narnia! (It does, just hover your cursor over the comic.) I think I may be in love with Randall Munroe.

Also, someone translates xkcd into Spanish. That, my friends, is remarkably cool.